Hur säger man "tänk bara" på spanska
Det spanska ordet för “tänk bara” är “imagínate” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!
Vi fick vänta i tre timmar. Tänk dig det!
Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?
Tänk bara, du vinner på lotteri, vad skulle du göra först?
Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.
Jag missade bussen, och sen, kan du tänka dig!, började det ösregna.
En fast fras
Även om 'imagínate' kommer från ett verb, fungerar det i detta sammanhang som ett enda ord som inleder en mening eller står ensamt för att visa förvåning, ungefär som 'Tänk dig' eller 'Wow' på svenska.
Att använda den formella formen
Misstag: “Att använda 'imagínese' (den formella imperativen) när man pratar informellt med vänner.”
Rättelse: 'Imagínate' är det vanliga informella, vänliga sättet att använda denna fras. Använd 'imagínese' endast i formella situationer.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.