Inklingo
← Ordbok

imagínate

ee-mah-HEE-nah-tayimaˈxinate

“imagínate” betyder “Tänk dig det” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

Tänk dig det, Tänk bara

Även: Wow, Kan du tro det?
InterjektionB1informal
Ett litet barn med stora ögon och öppen mun, som håller upp händerna i en överdriven gest av chock och förvåning, stående i en färgglad miljö.

📝 I praktiken

Estuvimos esperando tres horas. ¡Imagínate!

B1

Vi fick vänta i tre timmar. Tänk dig det!

Imagínate que ganas la lotería, ¿qué harías primero?

B2

Tänk bara, du vinner på lotteri, vad skulle du göra först?

Perdí el autobús, y luego, ¡imagínate!, empezó a llover a cántaros.

B1

Jag missade bussen, och sen, kan du tänka dig!, började det ösregna.

Ordkopplingar

Synonymer

  • ¡No me digas! (Inte sant!)
  • ¡Qué fuerte! (Vad sjukt!)

Föreställ dig (det)

Även: Bild (det)
VerbA2regular ar
En person som sitter tyst, fokuserad på ett imaginärt objekt – en färgglad, fantasifull varelse, som en miniatyrdrake, som svävar synligt i luften precis framför dem, vilket symboliserar aktiv fantasi.
past Participleimaginado
gerundimaginando
infinitiveimaginar

📝 I praktiken

Imagínate un mundo sin internet. ¿Cómo sería?

A2

Föreställ dig en värld utan internet. Hur skulle den vara?

Cierra los ojos e imagínate la playa.

A2

Slut ögonen och föreställ dig stranden.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • imaginar un futuro – att föreställa sig en framtid

🔄 Böjningar

indicative

present

nosotrosimaginamos
túimaginas
él/ella/ustedimagina
yoimagino
vosotrosimagináis
ellos/ellas/ustedesimaginan

imperfect

nosotrosimaginábamos
túimaginabas
él/ella/ustedimaginaba
yoimaginaba
vosotrosimaginabais
ellos/ellas/ustedesimaginaban

preterite

nosotrosimaginamos
túimaginaste
él/ella/ustedimaginó
yoimaginé
vosotrosimaginasteis
ellos/ellas/ustedesimaginaron

subjunctive

present

nosotrosimaginemos
túimagines
él/ella/ustedimagine
yoimagine
vosotrosimaginéis
ellos/ellas/ustedesimaginen

imperfect

nosotrosimagináramos
túimaginaras
él/ella/ustedimaginara
yoimaginara
vosotrosimaginarais
ellos/ellas/ustedesimaginaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "imagínate" på spanska:

tänk bara→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: imagínate

Fråga 1 av 2

Vilken svensk fras fångar bäst innebörden av '¡Imagínate!' när det används konversationellt?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
imaginar(att föreställa sig) — Verb
imaginación(fantasi) — Substantiv
imaginario(imaginär) — Adjektiv
🎵 Rim▼
cómprateacuérdate
📚 Etymologi▼

Kommer från det latinska verbet *imagināri*, som betyder 'att forma en mental bild' eller 'att föreställa sig'. Det spanska ordet 'imagínate' är helt enkelt kommandformen av verbet 'imaginar' kombinerat med det bekanta pronomenet 'te'.

Först dokumenterat: The root verb *imaginar* has been in use since the early Romance languages developed.

Besläktade ord

English: imagineFrench: imaginer

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför har 'imagínate' en accent?

Accentmarkeringen behövs eftersom när du fäster pronomenet 'te' vid den tvåstaviga imperativen 'imagina', skiftar ordets naturliga betoning. Accenten på det andra 'i' (imagÍnate) behåller betoningen på samma stavelse som i den ursprungliga verbformen 'imagina'.

När ska jag använda 'imagínate' istället för 'imagínese'?

Använd 'imagínate' när du talar informellt (med vänner, familj eller personer du tilltalar som 'tú'). Använd 'imagínese' när du talar formellt (med främlingar, äldre eller yrkesverksamma, där du skulle använda 'usted').