Inklingo
← Ordbok

concebir

kon-seh-BEERkonseˈβiɾ

att avla

Även: att bli gravid
VerbB1irregular (e-i stem change) ir
En liten, glödande frölik gnista inuti en mjuk, varm skyddande cirkel.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 I praktiken

La pareja intentó concebir durante dos años.

B1

Paret försökte avla i två år.

Es posible concebir de forma natural a esa edad.

B2

Det är möjligt att avla naturligt i den åldern.

Tras muchos tratamientos, finalmente logró concebir.

B1

Efter många behandlingar lyckades hon äntligen avla.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • dificultad para concebir – svårigheter att avla
  • capacidad de concebir – förmåga att avla

att utforma, att formulera

Även: att komma på
VerbB2irregular (e-i stem change) ir
En hand som ritar en enkel ritning av ett fågelhus på ett papper.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 I praktiken

El arquitecto concibió un edificio innovador.

B2

Arkitekten utformade en innovativ byggnad.

Concibieron el plan durante una cena.

B2

De kom på planen under en middag.

Es una estrategia bien concebida.

C1

Det är en väl genomtänkt strategi.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • concebir una idea – att komma på en idé
  • un proyecto mal concebido – ett dåligt utformat projekt

att föreställa sig, att begripa

VerbC1irregular (e-i stem change) irformal
En person som sitter på en gräskulle och tittar på ett moln format som en drake.
gerundconcibiendo
past Participleconcebido
infinitiveconcebir

📝 I praktiken

No puedo concebir la vida sin música.

C1

Jag kan inte föreställa mig ett liv utan musik.

Es difícil concebir cómo alguien pudo hacer eso.

C1

Det är svårt att begripa hur någon kunde göra det.

Su mente no concebía el fracaso.

C2

Hans sinne kunde inte ens föreställa sig ett misslyckande.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • no puedo concebir que... – jag kan inte föreställa mig att...

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcibieran
yoconcibiera
túconcibieras
vosotrosconcibierais
nosotrosconcibiéramos
él/ella/ustedconcibiera

present

ellos/ellas/ustedesconciban
yoconciba
túconcibas
vosotrosconcibáis
nosotrosconcibamos
él/ella/ustedconciba

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesconcibieron
yoconcebí
túconcebiste
vosotrosconcebisteis
nosotrosconcebimos
él/ella/ustedconcibió

imperfect

ellos/ellas/ustedesconcebían
yoconcebía
túconcebías
vosotrosconcebíais
nosotrosconcebíamos
él/ella/ustedconcebía

present

ellos/ellas/ustedesconciben
yoconcibo
túconcibes
vosotrosconcebís
nosotrosconcebimos
él/ella/ustedconcibe
Visa alla tempus & modus →

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concebir

Fråga 1 av 3

Vilken av följande är den korrekta 'yo'-formen av 'concebir' i presens?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
concepto(koncept) — Substantiv
concepción(befruktning/konception) — Substantiv
anticonceptivo(preventivmedel) — Adjektiv
conceptual(konceptuell) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'concipere', som kombinerar 'con' (tillsammans) och 'capere' (att ta eller hålla). Det betyder bokstavligen 'att ta in och hålla ihop'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: conceiveFrench: concevoir

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'concebir' ett regelbundet verb?

Nej, det är oregelbundet. 'e' i mitten av ordet ändras till 'i' i många av dess former, som i 'concibo' (jag avlar/utformar) eller 'concibió' (han/hon avlade/utformade).

Kan jag använda 'concebir' för att betyda 'att förstå'?

Ja, men oftast på ett djupare eller mer abstrakt sätt, som att säga att man inte kan 'begripa' eller 'föreställa sig' en specifik situation.

Vad är skillnaden mellan 'concebir' och 'quedar embarazada'?

'Concebir' är den biologiska handlingen eller den formella termen för att påbörja en graviditet, medan 'quedar embarazada' är det vanliga, vardagliga sättet att säga 'att bli gravid'.