Inklingo
← Ordbok

abortar

ah-bor-TARaβoɾˈtaɾ

“abortar” betyder “att avbryta” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

att avbryta, att ställa in

Även: att ställa in
VerbB1regular ar
En stor röd knapp som trycks ner av ett finger för att stoppa en uppskjutningsprocess.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 I praktiken

El capitán tuvo que abortar el despegue en el último segundo.

B1

Kaptenen var tvungen att avbryta landningen i sista sekunden.

Tuvimos que abortar el plan porque empezó a llover.

A2

Vi var tvungna att ställa in planen eftersom det började regna.

El sistema abortó la instalación automáticamente por un error.

B2

Systemet avbröt installationen automatiskt på grund av ett fel.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abortar la misión – att avbryta uppdraget
  • abortar el proceso – att avbryta processen

att göra abort

Även: att missfalla
VerbB2regular ar
En läkare i vit rock som talar vänligt till en patient på ett medicinskt kontor.
gerundabortando
past Participleabortado
infinitiveabortar

📝 I praktiken

Ella decidió abortar en una clínica privada.

B2

Hon bestämde sig för att göra abort på en privat klinik.

El derecho a abortar es un tema de debate en muchos países.

C1

Rätten att göra abort är en debatterad fråga i många länder.

Ordkopplingar

Synonymer

  • interrumpir el embarazo (att avbryta en graviditet (mjukare/klinisk formulering))

Antonymer

  • dar a luz (att föda barn)

Vanliga kollokationer

  • derecho a abortar – rätt att göra abort

🔄 Böjningar

subjunctive

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaran
yoabortara
túabortaras
vosotrosabortarais
nosotrosabortáramos
él/ella/ustedabortara

present

ellos/ellas/ustedesaborten
yoaborte
túabortes
vosotrosabortéis
nosotrosabortemos
él/ella/ustedaborte

indicative

preterite

ellos/ellas/ustedesabortaron
yoaborté
túabortaste
vosotrosabortasteis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedabortó

imperfect

ellos/ellas/ustedesabortaban
yoabortaba
túabortabas
vosotrosabortabais
nosotrosabortábamos
él/ella/ustedabortaba

present

ellos/ellas/ustedesabortan
yoaborto
túabortas
vosotrosabortáis
nosotrosabortamos
él/ella/ustedaborta
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "abortar" på spanska:

att missfalla→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: abortar

Fråga 1 av 3

Vilken mening använder 'abortar' korrekt i ett tekniskt sammanhang?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
aborto(abort / missfall) — Substantiv
abortivo(abortifacient / relaterad till abort) — Adjektiv
antiaborto(anti-abort) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'abortare', som beskriver handlingen att misslyckas med att födas korrekt. Det kommer från 'ab-' (bort/från) och 'oriri' (att stiga eller födas).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: abortFrench: avorter

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Kan 'abortar' användas för ett möte?

Vanligtvis nej. För ett möte, använd 'cancelar' (att ställa in) eller 'posponer' (att skjuta upp). 'Abortar' är reserverat för projekt, uppdrag eller processer som är 'pågående' eller 'aktiva'.

Ändrar 'abortar' sin stam som 'contar' (cuento)?

Nej. Många elever tror att det kan ändras till 'abierto' eller 'aburto', men det förblir 'aborto', 'abortas', etc. Det är 100% regelbundet.

Hur säger jag 'missfall' utan den kliniska känslan av 'abortar'?

Det mest naturliga sättet att säga att någon fick missfall är 'perder el bebé' (att förlora barnet) eller 'tener un aborto espontáneo' (att ha ett spontant missfall).