Inklingo
← Ordbok

aborto

ah-BOR-tohaˈβoɾto

abort, missfall

Även: avbrytande
En läkares hand som håller ett litet, grönt stetoskop mot en enkel bakgrund.

📝 I praktiken

El médico explicó los riesgos de un aborto espontáneo.

B2

Läkaren förklarade riskerna med ett missfall.

El país está debatiendo una nueva ley sobre el aborto.

B2

Landet debatterar en ny lag om abort.

Ordkopplingar

Synonymer

  • interrupción del embarazo (avbrytande av graviditet)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • aborto espontáneo – spontant missfall
  • aborto inducido – inducerad abort
  • clínica de aborto – abortklinik

monster, fiasko

Även: fulstrygg
SubstantivmC1informal
Spain
En vänlig men mycket knölig och underligt formad lila varelse med olika stora ögon.

📝 I praktiken

Ese edificio nuevo es un aborto de la arquitectura.

C1

Den där nya byggnaden är ett arkitektoniskt monster.

El plan fue un aborto total; nada salió bien.

C1

Planen var ett totalt fiasko; inget gick rätt.

Ordkopplingar

Synonymer

  • engendro (monster/missfoster)
  • fracaso (fiasko)

Antonymer

  • belleza (skönhet)
  • éxito (framgång)

jag avbryter, jag ställer in

VerbB1regular ar
En röd hand som sträcker sig för att trycka på en stor, lysande röd knapp på en enkel kontrollpanel.
infinitiveabortar
past Participleabortado
gerundabortando

📝 I praktiken

Si veo peligro, aborto la misión de inmediato.

B1

Om jag ser fara, avbryter jag uppdraget omedelbart.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • abortar el plan – att avbryta planen
  • abortar el despegue – att avbryta starten

Subjunctive

Present Subjunctive

yoaborte
túabortes
él/ella/ustedaborte
nosotrosabortemos
vosotrosabortéis
ellos/ellas/ustedesaborten

Imperfect Subjunctive

yoabortara
túabortaras
él/ella/ustedabortara
nosotrosabortáramos
vosotrosabortarais
ellos/ellas/ustedesabortaran

Indicative

Present

yoaborto
túabortas
él/ella/ustedaborta
nosotrosabortamos
vosotrosabortáis
ellos/ellas/ustedesabortan

Imperfect

yoabortaba
túabortabas
él/ella/ustedabortaba
nosotrosabortábamos
vosotrosabortabais
ellos/ellas/ustedesabortaban

Preterite

yoaborté
túabortaste
él/ella/ustedabortó
nosotrosabortamos
vosotrosabortasteis
ellos/ellas/ustedesabortaron
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aborto" på spanska:

abort→fulstrygg→missfall→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aborto

Fråga 1 av 2

Hur säger man specifikt 'missfall' på spanska för att undvika förväxling med ett medicinskt ingrepp?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
abortar(att avbryta/ha missfall) — Verb
abortivo(abortiv/framkallar abort) — Adjektiv
antiaborto(anti-abort) — Adjektiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från latinets 'abortus', som kommer från 'aboriri' som betyder 'att förgås' eller 'att misslyckas vid födseln'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: abortionFrench: avortement

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'aborto' alltid ett negativt ord på spanska?

Inte nödvändigtvis. Även om det är ett känsligt medicinskt och politiskt ämne, är det också en standardteknisk term inom flyg och databehandling som betyder 'att stoppa en process'.

Syftar 'aborto' bara på människor?

Nej, det används inom biologin för alla djur som förlorar en graviditet innan fostret kan överleva.