Inklingo
← Ordbok

concepto

kon-SEP-tohkonˈθepto

“concepto” betyder “koncept” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

koncept

Även: idé, tanke
En person som står bredvid en stor, tydlig pratbubbla som innehåller en perfekt formad, grundläggande geometrisk kub, som symboliserar en allmän idé.

📝 I praktiken

El concepto de la libertad es complejo.

A2

Frihetskonceptet är komplext.

Necesitas entender el concepto clave antes de continuar.

B1

Du måste förstå nyckelkonceptet innan du fortsätter.

Su nuevo proyecto tiene un concepto muy original.

A2

Deras nya projekt har ett mycket originellt koncept.

Ordkopplingar

Synonymer

  • idea (idé)
  • noción (tanke)

Vanliga kollokationer

  • concepto abstracto – abstrakt koncept
  • concepto erróneo – missuppfattning

uppfattning

Även: åsikt, bedömning
Två enkla, stiliserade karaktärer som tittar på ett färgglatt äpple mellan sig. En karaktär ger tummen upp, och den andra ger en tydlig tummen ner, vilket illustrerar olika personliga åsikter.

📝 I praktiken

Tengo un buen concepto de tu trabajo.

B1

Jag har en hög uppfattning om ditt arbete. (Bokstavligen: Jag har ett bra koncept om ditt arbete.)

No quiero que la gente tenga un mal concepto de mí.

B2

Jag vill inte att folk ska ha en dålig uppfattning om mig.

Mi jefe me dio un concepto favorable en la evaluación.

C1

Min chef gav mig en positiv bedömning i utvärderingen.

Ordkopplingar

Synonymer

  • opinión (åsikt)
  • juicio (bedömning)

Vanliga kollokationer

  • tener buen concepto de – att ha en god uppfattning om / att tycka mycket om
  • formar un concepto – att bilda sig en uppfattning

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: concepto

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'concepto' för att betyda 'uppfattning' eller 'aktning'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
conceptual(konceptuell) — Adjektiv
conceptuar(att konceptualisera) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Kommer direkt från det latinska ordet 'conceptus', som betydde 'ett greppande' eller 'ett förstående'. Det har använts på spanska sedan medeltiden för att hänvisa till mental förståelse.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: conceptFrench: conceptItalian: concetto

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

¿Cuál es la diferencia entre 'concepto' e 'idea'?

Även om de ofta är utbytbara, hänvisar 'concepto' vanligtvis till en mental bild eller princip som är abstrakt och komplex (som 'rättvisa' eller 'tid'). 'Idea' är mer allmän och kan hänvisa till en plan, ett förslag eller en enklare tanke.

Hur säger jag 'Jag konceptualiserar'?

Du skulle använda det relaterade verbet 'conceptuar': 'Yo conceptualizo' (Jag konceptualiserar). Det är dock ofta mer naturligt att säga 'formar un concepto' (att bilda ett koncept).