Hur säger man "tätt intill" på spanska
Det spanska ordet för “tätt intill” är “cerca” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El supermercado está cerca.
Supermarketen ligger i närheten.
Mi oficina está cerca de mi casa.
Mitt kontor ligger nära mitt hus.
No te preocupes, vivimos muy cerca.
Oroa dig inte, vi bor väldigt nära.
Cerca vs. Cerca de
Använd 'cerca' ensamt för att betyda 'i närheten'. Använd 'cerca de' när du säger att något är nära en annan specifik sak. Exempel: 'El café está cerca' (Kaféet ligger i närheten) vs. 'El café está cerca de la oficina' (Kaféet ligger nära kontoret).
Adverb vs. Adjektiv
Misstag: “Mi casa está cercana.”
Rättelse: Mi casa está cerca. 'Cerca' beskriver *var* huset är (ett adverb), inte *vilken sorts* hus det är. Använd adjektivet 'cercano/a' för att direkt beskriva ett substantiv, som 'un pueblo cercano' (en närliggande stad).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.