Hur säger man "ta bort!" på spanska
Det spanska ordet för “ta bort!” är “quita” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Ella siempre quita las etiquetas de la ropa nueva.
Hon tar alltid bort lapparna från nya kläder.
El calor quita el sueño a mucha gente.
Värmen tar bort sömnen från många människor.
¡Quita ese libro de ahí antes de que caiga!
Ta bort den boken därifrån innan den ramlar!
Dubbel roll för 'Quita'
'Quita' används både för att beskriva vad någon eller något 'gör' just nu (Han/Hon/Den tar bort) och som en direkt uppmaning till en vän (Ta bort! / Flytta på det!).
Förväxla 'Quitar' och 'Tomar'
Misstag: “Att använda 'tomar' när man menar 'att ta bort ett föremål' från en yta.”
Rättelse: 'Quitar' används för att ta bort något man inte vill ha där; 'tomar' används oftast för att plocka upp eller ta något för att behålla.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.