Hur säger man "ta steget" på spanska
Det spanska ordet för “ta steget” är “lanzar” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Decidió lanzarse al agua sin dudar.
Hon bestämde sig för att hoppa i vattnet utan att tveka.
Llevaba meses pensando en el negocio, y finalmente se lanzó.
Han hade tänkt på företaget i månader, och till slut tog han steget.
'Se' gör det reflexivt
När du ser 'lanzarse' (med 'se') betyder det att handlingen riktas tillbaka mot personen som utför den, vilket vanligtvis innebär att de driver sig själva eller engagerar sig fullt ut i en handling.
Glömma 'Se'
Misstag: “Att använda 'Él lanzó' när man menar 'Han tog steget'.”
Rättelse: Använd 'Él se lanzó' för att betyda att han engagerade sig. 'Él lanzó' betyder bara 'Han kastade (ett föremål).'
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.