Hur säger man "ta tag!" på spanska
Det spanska ordet för “ta tag!” är “sujeta” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
Ella sujeta el paraguas con fuerza porque hace viento.
Hon håller paraplyet stadigt eftersom det blåser.
¡Sujeta la escalera, por favor!
Håll stegen, tack!
Dubbel identitet
I formen 'gör det nu', syftar 'sujeta' på att någon annan (han/hon) håller i något. Men om du ropar '¡Sujeta!', säger du åt någon att hålla i det just nu.
Förväxling mellan Sujeta och Sostiene
Misstag: “Att använda 'sujeta' för emotionellt stöd.”
Rättelse: Använd 'sujeta' för fysiskt greppande eller fästande. För att stödja en idé eller ge emotionellt stöd, använd 'sostiene'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.