Hur säger man "tappar bort" på spanska
Det spanska ordet för “tappar bort” är “perdiendo” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El equipo local está perdiendo 3 a 1.
Hemmalaget ligger under med 3 mot 1.
¿Estás perdiendo peso con la nueva dieta?
Går du ner i vikt med den nya dieten?
Siento que estoy perdiendo mi tiempo en esta reunión.
Jag känner att jag slösar min tid på det här mötet.
Pågående handling
På spanska använder vi 'estar' (att vara) + 'perdiendo' för att visa att handlingen att förlora sker just nu: 'Estoy perdiendo' (Jag håller på att förlora).
Gerundium förblir detsamma
Till skillnad från adjektiv, förblir gerundium 'perdiendo' alltid detsamma oavsett vem som förlorar (man, kvinna, plural, singular). 'Ella está perdiendo,' 'Ellos están perdiendo.'
Glömmer hjälpverbet
Misstag: “Att använda 'Yo perdiendo' för att mena 'Jag håller på att förlora'.”
Rättelse: Gerundium behöver ett 'hjälpverbet', vanligtvis 'estar'. Den korrekta frasen är 'Yo estoy perdiendo'.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.