Hur säger man "tar bort" på spanska
Det spanska ordet för “tar bort” är “aleja” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA2
verbA2
Exempel
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
Ella aleja el plato cuando termina de comer.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
El niño aleja sus juguetes de la escalera.
Att flytta 'från' något
När du vill ange vad något flyttas bort FRÅN, använd alltid ordet 'de'. Exempel: 'Aleja el gato DE la mesa' (Flytta katten bort från bordet).
Att göra vs. Att vara
Misstag: “Att använda 'aleja' när man menar 'är långt borta'.”
Rättelse: Använd 'está lejos' för att säga att något är långt borta just nu. Använd 'aleja' för att säga att någon aktivt flyttar något för att göra det långt borta.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.