Inklingo
← Ordbok

aleja

ah-LEH-hahaˈlexa

“aleja” betyder “rör sig bort” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

rör sig bort, avlägsnar

Även: tar bort
VerbA2regular ar
En liten röd båt som seglar långt bort från en träbrygga på ett lugnt blått hav.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 I praktiken

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

A2

Ella aleja el plato cuando termina de comer.

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

A2

El niño aleja sus juguetes de la escalera.

Ordkopplingar

Synonymer

  • aparta (ställer åt sidan/flyttar bort)
  • separa (separerar)

Antonymer

  • acerca (för närmare)
  • aproxima (närmar sig/för nära)

Vanliga kollokationer

  • aleja de la vista – försvinner ur sikte
  • se aleja – han/hon/den rör sig bort

skingrar, avvärjer

VerbB1regular ar
En klar sol som skiner genom mörka moln, vilket får molnen att skingras och försvinna.
gerundalejando
past Participlealejado
infinitivealejar

📝 I praktiken

Su sonrisa aleja mis miedos.

B1

Su sonrisa aleja mis miedos.

Este amuleto aleja la mala suerte.

B1

Este amuleto aleja la mala suerte.

Ordkopplingar

Synonymer

  • disipa (skingrar/lättar upp)
  • espanta (skrämmer bort)

Idiom och uttryck

  • alejar los malos pensamientos – att försöka sluta tänka på negativa saker

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoalejara
túalejaras
él/ella/ustedalejara
nosotrosalejáramos
vosotrosalejarais
ellos/ellas/ustedesalejaran

Present Subjunctive

yoaleje
túalejes
él/ella/ustedaleje
nosotrosalejemos
vosotrosalejéis
ellos/ellas/ustedesalejen

Indicative

Preterite

yoalejé
túalejaste
él/ella/ustedalejó
nosotrosalejamos
vosotrosalejasteis
ellos/ellas/ustedesalejaron

Imperfect

yoalejaba
túalejabas
él/ella/ustedalejaba
nosotrosalejábamos
vosotrosalejabais
ellos/ellas/ustedesalejaban

Present

yoalejo
túalejas
él/ella/ustedaleja
nosotrosalejamos
vosotrosalejáis
ellos/ellas/ustedesalejan
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "aleja" på spanska:

avlägsnar→avvärjer→skingrar→tar bort→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: aleja

Fråga 1 av 2

Vilken mening betyder 'Han flyttar bort stolen från bordet'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det spanska ordet 'lejos' (långt), som kommer från latinets 'laxus' som betyder vid eller lös.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: alhear

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'aleja' och 'se aleja'?

'Aleja' används när du flyttar något annat bort (t.ex. flyttar en stol). 'Se aleja' används när någon eller något flyttar sig självt bort (t.ex. 'Katten går iväg').

Kan 'aleja' vara en befallning?

Ja! Om du pratar informellt med en vän är 'aleja' kommandot för 'flytta (något) bort'.