Hur säger man "tar med" på spanska
Det spanska ordet för “tar med” är “llevando” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaA1
VerbA1
Exempel
Ella está llevando una caja pesada.
Hon bär en tung låda.
¿Por qué estás llevando un abrigo si hace calor?
Varför bär du en kappa om det är varmt?
Pågående handling
Formen 'llevando' används med 'estar' (att vara) för att visa en handling som sker just nu: 'Estamos llevando los libros' (Vi bär böckerna just nu).
Förväxling av 'Llevar' och 'Traer'
Misstag: “Att använda 'llevando' när man menar 'bringa' något mot talaren.”
Rättelse: 'Llevando' betyder att ta något bort eller bära det generellt. Använd 'trayendo' (bringar) om föremålet rör sig mot personen som talar.
Andra betydelser av “llevando”
“llevando” kan också betyda:
- transporterar en person/fordon(A2)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.