Hur säger man "thriller" på spanska
Det spanska ordet för “thriller” är “suspenso” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB1
nounB1
Exempel
La película tiene mucho suspenso.
Filmen har mycket spänning.
No me mantengas más en suspenso, dime la verdad.
Håll mig inte i ovisshet längre, säg sanningen.
El director es un maestro del suspenso.
Regissören är en mästare på spänning.
Att använda 'en suspenso'
När du vill säga att något är 'pausat' eller 'avgörs senare', använd frasen 'en suspenso'.
Suspenso vs. Suspense
Misstag: “Att använda 'el suspense' i alla spansktalande länder.”
Rättelse: Medan 'suspense' används i Spanien, är 'suspenso' den föredragna standardtermen i hela Latinamerika.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.