Hur säger man "tidig mästare" på spanska
Det spanska ordet för “tidig mästare” är “primitivo” — C1 nivå.
Exempel
Los primitivos flamencos utilizaban técnicas de óleo muy avanzadas.
De tidiga flamländska mästarna använde mycket avancerade oljetekniker.
La sala del museo está dedicada a los primitivos italianos.
Museirummet är tillägnat de tidiga italienska mästarna.
Se nota la influencia de los primitivos en su obra actual.
Du kan se influensen från de tidiga mästarna i hans nuvarande arbete.
Användning i plural
Inom konsthistorien används detta ord nästan alltid i plural ('los primitivos') för att hänvisa till en hel grupp konstnärer. Detta är en vanlig konstruktion i fackspråk, där plural används för att beteckna en kategori eller rörelse.
Inte en förolämpning inom konsten
Misstag: “Att tro att 'primitivo' inom konsten betyder 'dålig' eller 'barnslig'.”
Rättelse: Inom konsten hänvisar det helt enkelt till konstnärer som arbetade före en specifik stil blev standard, och det är en term av hög respekt. Det är viktigt att skilja konsthistorisk terminologi från vardagligt språkbruk.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.