Hur säger man "tillämplig" på spanska
Det spanska ordet för “tillämplig” är “aplicable” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este descuento no es aplicable a productos ya rebajados.
Denna rabatt är inte tillämplig på redan nedsatta varor.
Las leyes locales son aplicables a todos los residentes.
Lokala lagar är tillämpliga på alla invånare.
Debemos determinar si esta teoría es aplicable a nuestro experimento.
Vi måste avgöra om denna teori är tillämplig på vårt experiment.
Könsoberoende
Det här ordet slutar på -e, vilket innebär att det förblir exakt likadant oavsett om du talar om en maskulin eller feminin sak. Till exempel: 'un código aplicable' och 'una regla aplicable'.
Kopplingen 'a'
När du vill ange vem eller vad något gäller för, använd alltid ordet 'a' (till) efter 'aplicable'. Tänk på det som 'tillämplig PÅ'.
Förväxling med 'aplacable'
Misstag: “Använda 'aplacable' för lagar.”
Rättelse: Använd 'aplicable'. 'Aplacable' betyder någon som kan lugnas ner (från 'aplacar').
Kongruens i genus
Misstag: “una ley aplicabla”
Rättelse: una ley aplicable (ändelsen ändras inte till 'a' för feminina ord).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.