Hur säger man "till er" på spanska
Det spanska ordet för “till er” är “os” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?
Killar, kan jag hjälpa er med något?
Os voy a contar un secreto.
Jag ska berätta en hemlighet för er (alla).
No os preocupéis, todo saldrá bien.
Oroa er (alla) inte, allt kommer att bli bra.
Ni som tar emot handlingen
Os är genvägen för 'till er' eller bara 'er' när man pratar med en grupp vänner eller familj (vosotros-gruppen). Det talar om vem som tar emot verbets handling.
Var placeras `os`?
Os placeras vanligtvis precis före verbet (t.ex. os digo - jag säger er). Men du kan fästa det i slutet av imperativverb (¡sentaos!) eller grundläggande verbformer (para veros).
Blanda ihop `os` och `les`
Misstag: “Les doy el libro a vosotros.”
Rättelse: `Os` är det speciella pronomenet som hör ihop med `vosotros`. `Les` används för `ustedes` (det formella 'ni' eller 'ni' i Latinamerika). Det rätta sättet är: `Os doy el libro a vosotros`.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.