Inklingo
← Ordbok

os

osos

ni

Även: till er, er själva
PronomenA2informal
SpainLatin America
En färgglad illustration som visar en person som ger ett klarrött äpple till två leende vänner, vilket symboliserar att handlingen riktas mot plural 'du'.

📝 I praktiken

Chicos, ¿os puedo ayudar en algo?

A2

Killar, kan jag hjälpa er med något?

Os voy a contar un secreto.

A2

Jag ska berätta en hemlighet för er (alla).

No os preocupéis, todo saldrá bien.

B1

Oroa er (alla) inte, allt kommer att bli bra.

¡Sentaos, por favor! La película va a empezar.

B1

Sätt er ner, tack! Filmen ska strax börja.

Ordkopplingar

Vanliga kollokationer

  • ¿Cómo os va? – Hur går det (för er)?
  • os quiero – Jag älskar er (alla)
  • os digo que... – Jag säger er (alla) att...

ben

SubstantivmC2formal
En detaljerad, stiliserad illustration av ett enda, rent vitt anatomiskt ben, som ett lårben, isolerat mot en enkel, mörk bakgrund.

📝 I praktiken

El poema describía un campo de batalla lleno de os y acero.

C2

Dikten beskrev en slagfält fyllt av ben och stål.

Ordkopplingar

Synonymer

  • hueso (ben (vanligt ord))

Översätt till spanska

Ord som översätts till "os" på spanska:

till er→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: os

Fråga 1 av 1

Vilken mening använder 'os' korrekt i modernt, vardagligt spanskt talspråk från Spanien?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
vosotros(ni (plural, informellt, subjekt)) — Pronomen
vuestro(er / ert / era (plural, informellt)) — Adjektiv
óseo(ben- (relaterat till ben), av ben) — Adjektiv
osamenta(skelett, benstomme) — Substantiv
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

`Os` har två helt olika ursprung. Det vanliga pronomenet `os` kommer från det latinska ordet `vos`, som betyder 'ni'. Det sällsynta substantivet `os` som betyder 'ben' kommer direkt från det latinska ordet för ben, `os`.

Först dokumenterat: 10th century

Besläktade ord

Portuguese: vosFrench: vousItalian: osso (bone)

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Behöver jag lära mig 'os' om jag bara reser till Latinamerika?

Du kommer troligen inte att behöva använda det när du talar, eftersom de använder `ustedes` och dess pronomen (`les`, `los`, `las`). Det är dock mycket användbart att kunna känna igen `os` när du läser böcker, tittar på filmer från Spanien eller pratar med spanjorer.

Är 'os' relaterat till 'oso' (björn)?

Nej, de är helt orelaterade och råkar bara låta lika! `Os` är ett pronomen ('ni alla') eller ett sällsynt ord för 'ben'. `Oso` (björn) kommer från ett annat latinskt ord, `ursus`.