Hur säger man "till honom" på spanska
Det spanska ordet för “till honom” är “se” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Le di el libro a Juan. -> Se lo di.
Jag gav boken till Juan. -> Jag gav den till honom.
Les compré flores a mis padres. -> Se las compré.
Jag köpte blommor till mina föräldrar. -> Jag köpte dem till dem.
¿Le escribiste la carta a ella? —Sí, se la escribí anoche.
Skrev du brevet till henne? —Ja, jag skrev det till henne igår kväll.
Fixaren för 'dubbel L'-regeln
Spanskan gillar inte ljudet av 'le lo' eller 'les la'. För att fixa detta ändras 'le' och 'les' automatiskt till 'se' när de kommer före 'lo', 'la', 'los' eller 'las'.
Att säga 'Le Lo'
Misstag: “Yo le lo doy a mi hermano.”
Rättelse: Yo se lo doy a mi hermano. (Jag ger den till min bror.) Kom alltid ihåg att ändra 'le' till 'se' i den här situationen. Det är en regel som aldrig ändras.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.