Hur säger man "tillagd" på spanska
Det spanska ordet för “tillagd” är “agregado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este yogur no tiene azúcar agregado.
Denna yoghurt har ingen tillsatt socker.
Es importante el valor agregado del producto.
Produktens mervärde är viktigt.
Hay un párrafo agregado al final de la página.
Det finns ett stycke tillagt i slutet av sidan.
Kongruens med substantivet
Eftersom detta fungerar som ett beskrivande ord, ändras dess ändelse till 'agregada' om det du beskriver är feminint, som 'información agregada' (tillagd information).
ändelsen '-ado'
Detta ord är 'perfekt particip' av verbet 'agregar' (att lägga till). Tänk på det som den spanska motsvarigheten till den svenska ändelsen '-ad' eller '-t' i perfekt particip.
Tillagd vs. Bifogad
Misstag: “Att använda 'agregado' för e-postbilagor.”
Rättelse: Använd 'adjunto' för e-postfiler. Använd 'agregado' när något är inblandat eller fogat till en helhet.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.