Inklingo
← Ordbok

agregado

ah-greh-GAH-dohaɣɾeˈɣaðo

tillagd

Även: extra
En ensam färgglad byggkloss som placeras ovanpå en större hög med klossar.

📝 I praktiken

Este yogur no tiene azúcar agregado.

A1

Denna yoghurt har ingen tillsatt socker.

Es importante el valor agregado del producto.

B1

Produktens mervärde är viktigt.

Hay un párrafo agregado al final de la página.

B2

Det finns ett stycke tillagt i slutet av sidan.

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

  • quitado (borttagen)
  • restado (subtraherad)

Vanliga kollokationer

  • valor agregado – mervärde
  • azúcar agregado – tillsatt socker

attaché

Även: tillägg
SubstantivmB2formal
En formell diplomat klädd i kostym och ett band som står framför en stor flagga.

📝 I praktiken

Él trabaja como agregado cultural en la embajada.

B2

Han arbetar som kulturattaché på ambassaden.

La agregada de prensa dio un comunicado.

B2

Pressattachén gav ett uttalande.

Hicieron un agregado de madera a la casa.

B1

De gjorde ett trä-tillägg till huset.

Ordkopplingar

Synonymer

  • diplomático (diplomat)
  • anexo (bilaga/tillägg)

Vanliga kollokationer

  • agregado cultural – kulturattaché
  • agregado militar – militärattaché
  • agregado comercial – handelsattaché

Översätt till spanska

Ord som översätts till "agregado" på spanska:

attaché→tillagd→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: agregado

Fråga 1 av 3

Om du är på en ambassad och träffar 'agregado cultural', vad är deras jobb?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
agregar(att lägga till) — Verb
agregación(tillägg) — Substantiv
desagregar(att separera/dela upp) — Verb
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Från det latinska ordet 'aggregatus', som kommer från 'aggregare', vilket betyder 'att lägga till en flock'. Detta kombinerar 'ad' (till) och 'grex' (flock).

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

English: aggregateFrench: agrégé

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Vad är skillnaden mellan 'agregado' och 'añadido'?

De är mycket lika och ofta utbytbara. Dock låter 'agregado' något mer formellt och är standardtermen inom ekonomi (valor agregado) och diplomati.

Kan jag använda 'agregado' för en fil som är bifogad ett e-postmeddelande?

Även om folk kanske förstår dig, är det korrekta och mest naturliga ordet för en e-postbilaga 'adjunto'.

Är 'agregado' alltid ett substantiv eller adjektiv?

Det kan också vara en del av en verbfras, som 'He agregado' (Jag har lagt till). I det fallet är det formen 'perfekt particip' av verbet 'agregar'.