anexo
“anexo” betyder “bilaga” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
bilaga, tillbyggnad
Även: appendix, bifogad fil
📝 I praktiken
Te envío el contrato en un anexo.
A2Jag skickar dig kontraktet som en bilaga.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
B1Kontoret ligger i tillbyggnaden till huvudbyggnaden.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
B2Kontrollera appendixet för att se hela listan med data.
ansluten, gränsande
Även: relaterad
📝 I praktiken
El garaje está anexo a la casa.
B1Garaget är anslutet till huset.
Lee el documento anexo para más detalles.
B1Läs det bifogade dokumentet för mer information.
Hubo varios problemas anexos a la crisis económica.
C1Det fanns flera problem relaterade till den ekonomiska krisen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: anexo
Fråga 1 av 3
Hur skulle du säga 'det anslutna huset' om 'casa' är feminint?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Från latinets 'annexus', som är perfektformen av 'annectere' (att binda ihop). 'Ad-' (till) + 'nectere' (att binda).
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Vad är skillnaden mellan 'anexo' och 'adjunto'?
De används ofta utbytbart för e-postbilagor. 'Adjunto' är dock vardagsordet för själva filen, medan 'anexo' låter mer formellt och refererar ofta till en kompletterande del av ett juridiskt eller akademiskt dokument.
Ändras 'anexo' någonsin till 'anexa'?
Ja, men bara när det används som ett adjektiv (ett beskrivande ord). Till exempel: 'la oficina anexa'. När det är ett substantiv (själva saken) är det oftast 'el anexo'.
Kan jag använda 'anexo' för en person?
Nej, 'anexo' används för fysiska objekt, byggnader eller informationsdelar. För att säga att en person är 'fäst' vid någon, skulle du använda 'apegado'.