Hur säger man "tillbyggnad" på spanska
Det spanska ordet för “tillbyggnad” är “anexo” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Te envío el contrato en un anexo.
Jag skickar dig kontraktet som en bilaga.
La oficina está en el anexo del edificio principal.
Kontoret ligger i tillbyggnaden till huvudbyggnaden.
Consulta el anexo para ver la lista completa de datos.
Kontrollera appendixet för att se hela listan med data.
Alltid maskulint
När det används som substantiv för att betyda en bilaga eller en byggnad, är det alltid 'el anexo', oavsett vad det refererar till.
Placering i dokument
Precis som på svenska kommer ett 'anexo' vanligtvis sist i ett dokument eller en bok.
Förväxling med e-post
Misstag: “Te mando un adjunto (när man specifikt syftar på sektionsnamnet).”
Rättelse: Även om 'adjunto' är vanligare för själva filen, används 'anexo' för den formella sektionen eller den juridiska bilagan.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.