adjunto
“adjunto” betyder “bifogad” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
bifogad
Även: medskickad
📝 I praktiken
Te envío el contrato adjunto.
A2Jag skickar dig det bifogade kontraktet.
Por favor, mira la imagen adjunta.
A2Titta på den bifogade bilden, tack.
bilaga
📝 I praktiken
No puedo abrir el adjunto.
A2Jag kan inte öppna bilagan.
El adjunto es demasiado grande para el correo.
B1Bilagan är för stor för e-postmeddelandet.
biträdande, assisterande
📝 I praktiken
Ella es profesora adjunta en la universidad.
B2Hon är biträdande professor vid universitetet.
El director adjunto tomará la decisión.
B2Den assisterande chefen kommer att fatta beslutet.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: adjunto
Fråga 1 av 2
Om du skickar en 'factura' (faktura, femininum), hur ska du beskriva den?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
📚 Etymologi▼
Från det latinska ordet 'adiunctus', som kombinerar 'ad-' (till/mot) och 'iungere' (att förena). Det betyder bokstavligen något som har fogats till något annat.
Först dokumenterat: 15th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Kan 'adjunto' också vara ett verb?
Ja! Även om det oftast är ett adjektiv, är 'adjunto' också 'jag'-formen av verbet 'adjuntar' (att bifoga) i presens. Till exempel: 'Yo adjunto el archivo' betyder 'Jag bifogar filen'.
Är det bättre att använda 'adjunto' eller 'anexo'?
I e-postmeddelanden är 'adjunto' mycket vanligare. 'Anexo' används oftast för fysiska dokument, juridiska papper eller rapporter där du lägger till ett helt extra avsnitt eller en bilaga.