Inklingo

Hur säger man "tillfällighet" på spanska

Det spanska ordet för “tillfällighet” är “casualidad” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.

Swedish → spanskaA2
nounA2
Ett oväntat möte eller en händelse.
En högkvalitativ, enkel och färgglad illustration i sagoboksstil som visar två distinkta karaktärer, en med grön hatt och den andra med blå halsduk, som ser förvånade ut när de oväntat stöter ihop axlarna medan de går på en stig, vilket symboliserar en tillfällighet.

Exempel

¡Qué casualidad! Estaba pensando en ti.

Vilken tillfällighet! Jag tänkte just på dig.

Encontré las llaves perdidas por pura casualidad.

Jag hittade de borttappade nycklarna helt av en slump.

Si ves a mi hermano, ¿podrías decirle que me llame? Solo si es casualidad.

Om du ser min bror, kan du säga till honom att ringa mig? Bara om det sker av en slump.

Uttrycket 'Av en slump'

För att säga att något hände 'av en slump' eller 'av misstag', använd alltid det fasta uttrycket 'por casualidad'. Detta är en viktig fras att memorera.

Casualidad vs. Accidente

Misstag: “Att använda 'casualidad' för att betyda en bilkrasch eller en fysisk skada.”

Rättelse: Använd 'accidente' för krascher eller fysiska missöden. 'Casualidad' syftar endast på en oförutsedd händelse eller tillfällighet: 'Tuvimos un accidente de coche' (Vi hade en bilolycka).

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.