Hur säger man "tillförlitliga" på spanska
Det spanska ordet för “tillförlitliga” är “seguros” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.
Vi är säkra på att han kommer i tid.
Los niños están seguros jugando en el parque.
Barnen är trygga när de leker i parken.
Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.
Dessa lås är mycket säkra; ingen kommer att kunna öppna dem.
Kongruens (Adjektivböjning)
Eftersom detta är den maskulina pluralformen måste den beskriva två eller fler maskulina substantiv (t.ex. 'los hombres seguros' - de självsäkra männen).
Ser vs. Estar (Grundord)
När du uttrycker säkerhet om ett faktum, använd 'estar' ('Estamos seguros'). När du beskriver någon/något som i sig självt är tillförlitligt eller säkert, använd 'ser' (t.ex. 'Son seguros' - De är tillförlitliga/säkra).
Blanda ihop genus/antal
Misstag: “Att använda 'seguras' när man pratar om två maskulina objekt.”
Rättelse: Se till att ändelsen stämmer överens med gruppen som beskrivs: 'seguros' för maskulina grupper, 'seguras' för feminina grupper.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.