seguros
“seguros” betyder “försäkring” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
försäkring
Även: policys, täckningar
📝 I praktiken
Necesito comparar los seguros de coche antes de comprar.
B1Jag behöver jämföra bilförsäkringarna innan jag köper.
Todos mis seguros están a nombre de mi esposa.
B2Alla mina försäkringar står i min frus namn.
¿Tienes seguros médicos para el viaje internacional?
B1Har du sjukförsäkring för den internationella resan?
säkra, trygga
Även: vissa, tillförlitliga
📝 I praktiken
Estamos seguros de que él vendrá a tiempo.
A1Vi är säkra på att han kommer i tid.
Los niños están seguros jugando en el parque.
A1Barnen är trygga när de leker i parken.
Estos candados son muy seguros; nadie podrá abrirlos.
B1Dessa lås är mycket säkra; ingen kommer att kunna öppna dem.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: seguros
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'seguros' som substantiv (betyder försäkring)?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet *sēcūrus*, vilket betyder 'bekymmerslös' eller 'säker från fara'. Denna ursprung kopplar samman både idén om att vara säker (adjektivet) och medlet för skydd (substantivet 'försäkring').
Först dokumenterat: Around the 13th century in similar forms.
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Hur vet jag om 'seguros' betyder 'försäkring' eller 'säker/trygg'?
Om det används med artikeln 'los' (Los seguros...) hänvisar det nästan alltid till substantivet 'försäkringar' (policys). Om det följer ett verb som 'estar' eller 'ser' (Estamos seguros...) fungerar det som adjektivet 'säker' eller 'trygg'.
Varför ändrar ordet 'seguro' ibland betydelse beroende på om jag använder 'ser' eller 'estar'?
När du använder 'estar seguros' uttrycker du säkerhet ('Vi är säkra') – ett tillfälligt sinnestillstånd. När du använder 'ser seguros' (som i 'Ellos son seguros') beskriver du en tillförlitlig, inneboende säker eller pålitlig egenskap hos dessa personer eller saker.