Hur säger man "tillhörande" på spanska
Det spanska ordet för “tillhörande” är “perteneciente” — B2 nivå.
Exempel
Se encontraron varios objetos pertenecientes a la civilización maya.
Flera föremål som tillhörde mayacivilisationen hittades.
Esta es una zona exclusiva para personas pertenecientes al club.
Detta är ett exklusivt område för personer som tillhör klubben.
El director analizó los documentos pertenecientes al caso.
Chefen analyserade handlingarna som rörde fallet.
Regeln om 'A'
Det här ordet kräver nästan alltid det lilla kopplingsordet 'a' (till) direkt efter sig för att koppla ihop det med ägaren eller gruppen. Tänk på det som 'tillhörande TILL'.
En form för båda könen
Eftersom det slutar på 'e' förblir det detsamma oavsett om du beskriver ett maskulint substantiv (el libro) eller ett feminint substantiv (la casa). Du ändrar det bara till 'pertenecientes' om du pratar om fler än en sak.
Använda 'de' istället för 'a'
Misstag: “objetos pertenecientes de la familia”
Rättelse: objetos pertenecientes A la familia. Varför? Medan 'de' betyder 'av', utlöser detta specifika ord alltid 'a' på spanska.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.