Hur säger man "tillrådlig" på spanska
Det spanska ordet för “tillrådlig” är “recomendable” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Este restaurante es muy recomendable.
Den här restaurangen är högt rekommenderad.
Es recomendable llegar temprano al aeropuerto.
Det är tillrådligt att anlända tidigt till flygplatsen.
No es recomendable caminar solo por aquí de noche.
Det är inte rekommenderat att gå ensam här på natten.
En form för alla
Det här ordet slutar på -e, vilket betyder att det inte ändras för maskulinum eller femininum. Du kan använda det för 'el hotel' (maskulinum) eller 'la película' (femininum) utan att ändra ändelsen.
Användning med 'Es'
När du vill ge ett allmänt tips, börja med 'Es recomendable...' följt av ett verb som inte har ändrats (infinitiv), som 'Es recomendable dormir'.
Dubbel 'C'-fällan
Misstag: “reccomendable”
Rättelse: recomendable. Till skillnad från engelskans 'recommend', använder spanskan bara ett 'c' och ett 'm'.
Rekommenderad vs. Tillrådlig
Misstag: “Este libro es recomendado.”
Rättelse: Este libro es recomendable. Även om båda fungerar, betyder 'recomendable' att boken har egenskaper som *gör den* värd att rekommendera, medan 'recomendado' bara betyder att någon redan har föreslagit den.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.