Hur säger man "tillrättavisa" på spanska
Det spanska ordet för “tillrättavisa” är “reproche” — B2 nivå.
Exempel
Dudo que ella me reproche mi decisión.
Jag tvivlar på att hon kommer att kritisera mitt beslut.
Es injusto que él te reproche algo de hace diez años.
Det är orättvist att han kritiserar dig för något från tio år sedan.
Busco a alguien que no me reproche mi pasado.
Jag letar efter någon som inte kritiserar mig för mitt förflutna.
Formen 'reproche'
Denna specifika stavning ('reproche') används som ett verb när du talar om önskningar, tvivel eller känslor (konjunktiv). Den gäller för 'jag', 'han', 'hon' eller 'ni' (formellt).
Rikta sig till personen
När du använder detta verb måste du använda ord som 'me', 'te' eller 'le' för att visa vem som kritiseras. Exempel: 'No quiero que ME reproche' (Jag vill inte att han kritiserar MIG).
Förväxla det med substantivet
Misstag: “Yo quiero un reproche.”
Rättelse: I den här meningen är det ett substantiv. Om du vill säga 'Jag vill att han kritiserar mig', skulle du säga 'Quiero que me reproche' (verbet).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.