Hur säger man "tillåt inte" på spanska
Det spanska ordet för “tillåt inte” är “dejes” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡No me dejes aquí!
Lämna mig inte här!
No dejes la puerta abierta, por favor.
Lämna inte dörren öppen, tack.
No dejes de llamarme cuando llegues.
Glöm inte att ringa mig när du kommer fram. (Bokstavligen: Sluta inte ringa mig...)
Hur man säger 'Gör inte!' till en vän
För att säga till en vän (någon du kallar 'tú') att INTE göra något, använder du 'no' följt av denna speciella 'dejes'-form. Till exempel, 'No dejes la luz encendida' (Lämna inte ljuset tänt).
Blanda ihop 'Lämna inte' och 'Lämna!'
Misstag: “No deja tus cosas en el suelo.”
Rättelse: No dejes tus cosas en el suelo. Den positiva befallningen är 'deja', men den negativa ändras till 'dejes'. De ser lika ut men används olika!
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.