Inklingo
← Ordbok

dejes

DEH-hessˈdexes

du lämnar

Även: du tillåter
VerbA2regular ar
En person som håller en liten väska kliver ut ur en starkt upplyst dörröppning och går ut på en stig, och ser sig över axeln när de går.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

Espero que no me dejes solo.

A2

Jag hoppas att du inte lämnar mig ensam.

Quiero que dejes tus zapatos en la entrada.

A2

Jag vill att du lämnar dina skor vid ingången.

Dudo que me dejes conducir tu coche nuevo.

B1

Jag tvivlar på att du låter mig köra din nya bil.

Ordkopplingar

Synonymer

  • abandones (du överger)
  • permitas (du tillåter)

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • que dejes de... – att du slutar...
  • que me dejes en paz – att du lämnar mig ifred

lämna inte

Även: tillåt inte, sluta inte
VerbA1regular arinformal
En liten figur håller försiktigt armen på en större figur som vänder sig bort, vilket symboliserar en vädjan eller befallning för den större figuren att stanna.
infinitivedejar
gerunddejando
past Participledejado

📝 I praktiken

¡No me dejes aquí!

A1

Lämna mig inte här!

No dejes la puerta abierta, por favor.

A1

Lämna inte dörren öppen, tack.

No dejes de llamarme cuando llegues.

B1

Glöm inte att ringa mig när du kommer fram. (Bokstavligen: Sluta inte ringa mig...)

Ordkopplingar

Synonymer

  • no abandones (överge inte)

Antonymer

  • deja (lämna (som en positiv befallning))

Vanliga kollokationer

  • no dejes para mañana lo que puedas hacer hoy – skjut inte upp till imorgon det du kan göra idag

Indicative

Present

yodejo
túdejas
él/ella/usteddeja
nosotrosdejamos
vosotrosdejáis
ellos/ellas/ustedesdejan

Imperfect

yodejaba
túdejabas
él/ella/usteddejaba
nosotrosdejábamos
vosotrosdejabais
ellos/ellas/ustedesdejaban

Preterite

yodejé
túdejaste
él/ella/usteddejó
nosotrosdejamos
vosotrosdejasteis
ellos/ellas/ustedesdejaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yodeje
túdejes
él/ella/usteddeje
nosotrosdejemos
vosotrosdejéis
ellos/ellas/ustedesdejen

Imperfect Subjunctive

yodejara
túdejaras
él/ella/usteddejara
nosotrosdejáramos
vosotrosdejarais
ellos/ellas/ustedesdejaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "dejes" på spanska:

sluta inte→tillåt inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: dejes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'dejes' korrekt för att uttrycka en önskan?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
quejesalejesejes
📚 Etymologi▼

Kommer från verbet 'dejar', som spårar tillbaka till det latinska ordet 'laxāre', vilket betyder 'att lossa, släppa, eller slakna'. Med tiden skiftade dess betydelse till 'släppa taget om' eller 'lämna kvar'.

Först dokumenterat: Around the 10th century

Besläktade ord

Portuguese: deixarCatalan: deixarFrench: laisser

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'dejes' annorlunda ut än den vanliga 'tú'-formen, 'dejas'?

Bra fråga! Spanskan har ett speciellt modus för saker som är osäkra, önskade eller befallna negativt. För många verb innebär detta att man byter ut huvudvokalen. Så 'a' i 'dejas' blir ett 'e' i 'dejes' för att visa denna speciella betydelse. Det är en nyckelfunktion i spansk grammatik.

Kan jag använda 'dejes' för att prata om det förflutna?

Nej, 'dejes' är bara för presens. För att uttrycka liknande idéer om det förflutna skulle du använda en annan form, som 'dejaras' eller 'dejases'. Till exempel, 'Esperaba que me dejaras un mensaje' (Jag hoppades att du skulle lämna ett meddelande till mig).