Inklingo
← Ordbok

quedes

KAY-dehsˈkeðes

“quedes” betyder “du träffas” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du träffas, du bestämmer träff

Även: träffas inte
VerbB1regular ar
Två leende vänner som vinkar hej till varandra i en solig park, vilket illustrerar ett möte.
infinitivequedar
gerundquedando
past Participlequedado

📝 I praktiken

Espero que no quedes con él tan tarde.

B1

Jag hoppas att du inte träffar honom så sent.

No quedes en la estación; es mejor el café.

A2

Träffas inte vid stationen, caféet är bättre.

Necesito que quedes con el jefe mañana.

B1

Jag behöver att du ordnar ett möte med chefen imorgon.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • quedar para cenar – att bestämma träff för middag
  • quedar a las ocho – att bestämma träff klockan åtta

du stannar, du blir kvar

Även: stannar inte
VerbA2pronominal ar
En person som sitter avslappnad i en mysig fåtölj bredvid ett litet bord med en bok, vilket indikerar att de väljer att stanna eller 'kvarstå'.
infinitivequedarse
gerundquedándose
past Participlequedado

📝 I praktiken

Dudo que te quedes en casa este fin de semana.

A2

Jag tvivlar på att du stannar hemma i helgen.

No te quedes sin postre, es delicioso.

B1

Bli inte utan efterrätt, den är utsökt. (Bokstavligen: Stanna inte utan efterrätt.)

Quiero que te quedes con el cambio.

B1

Jag vill att du behåller växelpengarna. (Bokstavligen: Jag vill att du stannar med växelpengarna.)

Ordkopplingar

Synonymer

Antonymer

Vanliga kollokationer

  • quedarse en silencio – att förbli tyst

Indicative

Present

yoquedo
túquedas
él/ella/ustedqueda
nosotrosquedamos
vosotrosquedáis
ellos/ellas/ustedesquedan

Imperfect

yoquedaba
túquedabas
él/ella/ustedquedaba
nosotrosquedábamos
vosotrosquedabais
ellos/ellas/ustedesquedaban

Preterite

yoquedé
túquedaste
él/ella/ustedquedó
nosotrosquedamos
vosotrosquedasteis
ellos/ellas/ustedesquedaron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquede
túquedes
él/ella/ustedquede
nosotrosquedemos
vosotrosquedéis
ellos/ellas/ustedesqueden

Imperfect Subjunctive

yoquedara
túquedaras
él/ella/ustedquedara
nosotrosquedáramos
vosotrosquedarais
ellos/ellas/ustedesquedaran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "quedes" på spanska:

du stannar→du träffas→stannar inte→träffas inte→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: quedes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder korrekt 'quedes' för att betyda 'du stannar'?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
cedespuedes
📚 Etymologi▼

Från det latinska verbet *quietare* (att lugna, att vila). Med tiden utvecklades betydelsen från 'att vila' eller 'att slå sig ner' till den moderna meningen 'att kvarstå på en plats' eller 'att slutföra ett arrangemang'.

Först dokumenterat: 13th century

Besläktade ord

Portuguese: quedar

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Varför ser 'quedes' ut som presens konjunktiv?

'Quedes' är faktiskt presens konjunktiv-formen för pronomenet 'tú' (du informellt). Det används efter uttryck för önskan, tvivel eller nödvändighet (som 'Espero que...' eller 'Necesito que...').

Finns det någon skillnad mellan 'quedar' och 'quedarse'?

Ja. 'Quedar' betyder vanligtvis 'att träffas', 'att vara belägen' eller 'att passa'. 'Quedarse' (med 'se') betyder 'att stanna på en plats', 'att kvarstå' eller 'att behålla något'. Om du använder 'quedes' för att betyda 'du stannar', måste du använda 'te quedes'.