tomes
“tomes” betyder “du tar” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
du tar, du griper
Även: du plockar upp, du väljer
📝 I praktiken
Espero que tomes el paraguas si va a llover.
A2Jag hoppas att du tar med paraplyet om det ska regna.
No tomes esa decisión sin pensarlo bien.
B1Ta inte det beslutet utan att tänka igenom det ordentligt.
¿Quieres que tomes un taxi para llegar más rápido?
A2Vill du att jag ska fixa en taxi så att du kan komma fram snabbare?
du dricker
Även: du konsumerar
📝 I praktiken
Te sugiero que tomes agua antes de ir al gimnasio.
A2Jag föreslår att du dricker vatten innan du går till gymmet.
¡No tomes tanto café! Te va a dar dolor de cabeza.
A1Drick inte så mycket kaffe! Det kommer att ge dig huvudvärk.
du tar, du tar
Även: du drabbas av
📝 I praktiken
Necesito que tomes el tren de las cinco si quieres llegar a tiempo.
B1Jag behöver att du tar tåget klockan fem om du vill komma fram i tid.
Ten cuidado que no tomes un resfriado con este frío.
B2Var försiktig så att du inte drabbas av en förkylning i det här vädret.
🔄 Böjningar
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
Översätt till spanska
Ord som översätts till "tomes" på spanska:
du konsumerar→✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: tomes
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder korrekt 'tomes' som en negativ uppmaning?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Verbet 'tomar' kommer från fornspanskan 'tumar', som troligen härstammar från senlatinets *tumare, möjligen relaterat till grekiska ord som refererar till att skära eller dela, och utvecklades till den allmänna betydelsen 'att gripa' eller 'att ta besittning av'.
Först dokumenterat: 13th century
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Varför betyder 'tomar' både 'att ta' och 'att dricka'?
Tänk på 'tomar' som ett mycket mångsidigt verb som betyder 'att få tag på' eller 'att konsumera'. Du kan 'få tag på' ett föremål (att ta det) eller 'få tag på' en dryck (att dricka den). Kontexten talar alltid om vilken betydelse som är korrekt.
Hur vet jag när jag ska använda 'tomes' istället för 'tomas'?
Använd 'tomas' när du pratar om ett enkelt faktum eller en vana ('Tú tomas el bus'). Använd 'tomes' när du uttrycker tvekan, önskan, nödvändighet eller ger en negativ uppmaning ('Dudo que tomes el bus' eller 'No tomes el bus'). 'Tomes' signalerar osäkerhet eller påverkan.