Inklingo
← Ordbok

comes

KOH-messˈko.mes

“comes” betyder “du äter” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:

du äter, håller du på att äta

Även: äter du
VerbA1regular er
En färgglad illustration av en leende ung person som sitter vid ett bord och glatt tar en tugga av ett stort, klarrött äpple.
infinitivecomer (to eat)
gerundcomiendo (eating)
past Participlecomido (eaten)

📝 I praktiken

¿Qué comes ahora? ¿Es una manzana?

A1

Vad äter du nu? Är det ett äpple?

Tú siempre comes muy rápido.

A1

Du äter alltid väldigt snabbt.

Si no comes verduras, no creces.

A2

Om du inte äter grönsaker kommer du inte att växa.

Ordkopplingar

Synonymer

Vanliga kollokationer

  • comes bien – du äter bra
  • comes fuera – du äter ute

Idiom och uttryck

  • Comer como un pajarito – Att äta väldigt lite.

du tar, du tar över

Även: du fräter
VerbB1regular er
En närbild illustration som visar en hand som fångar en motståndares svarta bricka med en röd bricka på ett traditionellt schackbräde.
infinitivecomer (to capture/corrode)
gerundcomiendo (capturing/corroding)
past Participlecomido (captured/corroded)

📝 I praktiken

Si mueves el peón, comes la reina de tu oponente.

B1

Om du flyttar bonden, tar du din motståndares dam.

Ese ácido es tan fuerte que comes el metal.

B2

Syran är så stark att den fräter bort metallen. (Du, syran, utför handlingen – bildligt)

Ordkopplingar

Synonymer

  • capturar (att fånga)
  • corroer (att fräta)

Indicative

Present

yocomo
túcomes
él/ella/ustedcome
nosotroscomemos
vosotroscoméis
ellos/ellas/ustedescomen

Imperfect

yocomía
túcomías
él/ella/ustedcomía
nosotroscomíamos
vosotroscomíais
ellos/ellas/ustedescomían

Preterite

yocomí
túcomiste
él/ella/ustedcomió
nosotroscomimos
vosotroscomisteis
ellos/ellas/ustedescomieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yocoma
túcomas
él/ella/ustedcoma
nosotroscomamos
vosotroscomáis
ellos/ellas/ustedescoman

Imperfect Subjunctive

yocomiera
túcomieras
él/ella/ustedcomiera
nosotroscomiéramos
vosotroscomierais
ellos/ellas/ustedescomieran
Visa alla tempus & modus →

Översätt till spanska

Ord som översätts till "comes" på spanska:

äter du→du äter→du fräter→

✏️ Snabbövning

Snabbt quiz: comes

Fråga 1 av 2

Vilken mening använder 'comes' korrekt för att fråga om en måltid?

📚 Fler resurser

👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼

Comes kommer från det spanska verbet 'comer', som utvecklades från det latinska verbet *comedere*. Detta latinska ord betydde bokstavligen 'att äta upp' eller 'att konsumera helt', och kombinerade prefixet *com-* (som betyder 'tillsammans' eller 'helt') och *edere* (som betyder 'att äta').

Först dokumenterat: Around the 10th-11th century in Spanish.

Besläktade ord

Portuguese: comesFrench: manger

💡 Bemästra spanska

Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!

Vanliga frågor

Är 'comes' oregelbundet?

Nej, 'comes' är en regelbunden böjning av verbet 'comer'. Det följer standardmönstret för alla verb som slutar på -er. Det är bara oregelbundet i 'yo'-formen (jag), där det blir 'como' istället för 'camo' (men det är normalt för -er verb).

Om jag vill säga 'Du håller på att äta' just nu, behöver jag 'estar'?

Du kan säga 'Tú estás comiendo' (med estar + -ing-formen), men på spanska har enkel presens 'comes' ofta redan betydelsen 'du håller på att äta just nu'. Till exempel betyder '¿Qué comes?' 'Vad håller du på att äta?'