Hur säger man "titaner" på spanska
Det spanska ordet för “titaner” är “monstruos” — B2 nivå.
Swedish → spanskaB2
nounB2informal
Exempel
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
Dessa programmerare är genier; de slutförde koden på en timme.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
Fotbollens titaner kommer att mötas i helgen.
Positiv/negativ tvetydighet
Kontexten är nyckeln! Om du beskriver skicklighet eller storlek är 'monstruos' en komplimang. Om du beskriver beteende är det en förolämpning.
Missförstånd av kontext
Misstag: “Att tro att '¡Qué monstruos!' alltid betyder något dåligt.”
Rättelse: Om någon gör ett mål och du ropar '¡Qué monstruo!', menar du 'Vilket geni/vilken fantastisk spelare!'.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.