monstruos
“monstruos” betyder “monster” på spanska. Det har 3 olika betydelser beroende på sammanhang:
monster, bestar
Även: bu män
📝 I praktiken
Los niños se asustaron con los monstruos de la película.
A2Barnen blev rädda för monstren i filmen.
En la mitología griega hay muchos monstruos marinos.
B1I grekisk mytologi finns det många sjömonster.
fiender, brutalitet
Även: ondskefulla
📝 I praktiken
Esos criminales son unos monstruos, no tienen corazón.
B1Dessa brottslingar är fiender; de har inget hjärta.
Los monstruos de la guerra causaron un daño irreparable.
C1Krigets monster orsakade irreparabel skada.
genier, genier
Även: titaner
📝 I praktiken
Esos programadores son unos monstruos, terminaron el código en una hora.
B2Dessa programmerare är genier; de slutförde koden på en timme.
Los monstruos del fútbol se enfrentarán este fin de semana.
C1Fotbollens titaner kommer att mötas i helgen.
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: monstruos
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'monstruos' för att uttrycka beundran?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Ordet kommer direkt från det latinska ordet 'monstrum', som ursprungligen betydde 'tecken', 'gudomlig varning' eller 'varsel'. Senare utvecklades det till att betyda 'en onaturlig händelse' eller 'ett monster' eftersom konstiga varelser sågs som varningar från gudarna.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Är 'monstruos' alltid ett maskulint ord?
Ja. Även om du pratar om en grupp kvinnliga monster eller ett metaforiskt kvinnligt 'monster' av talang, är substantivet 'monstruo' alltid maskulint, så du använder 'los monstruos' eller 'unos monstruos'.
Hur kan jag veta om 'monstruos' är en komplimang eller en förolämpning?
Titta på sammanhanget. Om det är relaterat till talang, skicklighet eller storlek (t.ex. 'el monstruo del ajedrez'), är det en komplimang. Om det är relaterat till beteende, grymhet eller utseende är det oftast negativt eller bokstavligt.