monstruo
“monstruo” betyder “monster” på spanska. Det har 2 olika betydelser beroende på sammanhang:
monster, odjur
Även: vidrig varelse
📝 I praktiken
El monstruo marino tenía ojos rojos y dientes afilados.
A2Havsodjuret hade röda ögon och vassa tänder.
Pensaban que había un monstruo viviendo en el pantano.
B1De trodde att det bodde ett monster i träsket.
geni, ondskefull person
Även: dunderare, best
📝 I praktiken
No puedo creer lo que toca; es un monstruo del piano.
B2Jag kan inte tro vad han spelar; han är ett geni på piano.
Su jefe es un monstruo que obliga a sus empleados a trabajar 70 horas a la semana.
B2Hans chef är en best som tvingar sina anställda att arbeta 70 timmar i veckan.
Nuestra defensa fue un monstruo en el partido de hoy.
C1Vårt försvar var monstruöst bra i dagens match. (betyder: otroligt starkt)
Översätt till spanska
✏️ Snabbövning
Snabbt quiz: monstruo
Fråga 1 av 2
Vilken mening använder 'monstruo' för att betyda någon exceptionellt skicklig?
📚 Fler resurser
👥 Ordfamilj▼
🎵 Rim▼
📚 Etymologi▼
Kommer från det latinska ordet 'monstrum', som ursprungligen betydde 'tecken', 'gudomlig varning' eller 'signal'. Med tiden kom det att referera till allt som var onaturligt eller avvek från normen, vilket ledde till den moderna betydelsen av en skrämmande varelse.
Först dokumenterat: 13th century (in Spanish)
Besläktade ord
💡 Bemästra spanska
Ta din spanska till nästa nivå. Läs över 200 illustrerade och berättade spanska berättelser anpassade efter din nivå med Inklingo-appen!
Vanliga frågor
Finns det en feminin form, 'monstrua'?
Ja, 'monstrua' finns och är grammatiskt korrekt, men 'monstruo' är mycket vanligare och refererar oftast till både manliga och kvinnliga monster eller varelser. 'Monstrua' används generellt bara specifikt för att betona en kvinnlig identitet eller i mycket formella/bokstavliga biologiska sammanhang.
Varför används 'monstruo' för att betyda både en skrämmande varelse och ett geni?
Ordet används metaforiskt. I båda fallen anses personen eller saken vara 'onormal' eller 'utanför det vanliga'. Om de är onormala i skicklighet (ett 'underbarn') är det positivt. Om de är onormala i moral (en 'ondskefull person') är det negativt.