Hur säger man "trött" på spanska
Det spanska ordet för “trött” är “cansado” — A1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Estoy muy cansado después del trabajo, necesito dormir.
Jag är väldigt trött efter jobbet, jag behöver sova.
¿Estás cansada, María? Te ves agotada.
Är du trött, Maria? Du ser utmattad ut.
Los niños estaban cansados de tanto correr en el parque.
Barnen var trötta efter att ha sprungit så mycket i parken.
Tillstånd (Estar)
Eftersom trötthet är ett tillfälligt tillstånd, använder man alltid verbet 'estar' (att vara) med 'cansado' (t.ex. 'Estoy cansado'). Detta liknar svenskans användning av 'att vara' för tillfälliga tillstånd, till skillnad från permanenta egenskaper som beskrivs med 'ser' på spanska.
Kongruens
Liksom de flesta spanska beskrivande ord måste 'cansado' kongruensböjas i genus och numerus med det substantiv det beskriver: 'cansada' (femininum singular), 'cansados' (maskulinum plural), 'cansadas' (femininum plural).
Fel 'att vara'-verb
Misstag: “Soy cansado.”
Rättelse: Estoy cansado. Att använda 'ser' (Soy) antyder att trötthet är en permanent egenskap, vilket oftast inte stämmer. På svenska säger vi 'Jag är trött', och spanskan använder 'estar' för tillfälliga tillstånd.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.