Hur säger man "trolig" på spanska
Det spanska ordet för “trolig” är “probable” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Es probable que llueva esta tarde, mejor lleva paraguas.
Det är sannolikt att det regnar i eftermiddag, bättre att ta med ett paraply.
La causa más probable del accidente fue la velocidad excesiva.
Den mest sannolika orsaken till olyckan var för hög hastighet.
Los resultados probables de la elección se conocerán mañana.
De troliga valresultaten kommer att vara kända imorgon.
Användning med konjunktiv
När du använder den opersonliga frasen 'Es probable que...' (Det är troligt att...) måste nästa verb vara i den speciella 'konjunktiv'-formen: 'Es probable que venga' (Det är troligt att han/hon kommer).
Genusöverensstämmelse
Detta adjektiv är ett av de praktiska som är detsamma för både maskulina och feminina substantiv. Det ändras bara när substantivet är plural: 'el resultado probable' och 'la causa probable' blir 'los resultados probables'.
Glömma konjunktiv
Misstag: “Es probable que *viene* mañana.”
Rättelse: Es probable que *venga* mañana. (Sannolikheten introducerar osäkerhet och kräver den speciella verbformen.)
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.