Hur säger man "trängd" på spanska
Det spanska ordet för “trängd” är “acosado” — B1 nivå.
Exempel
El actor se siente acosado por los fotógrafos.
Skådespelaren känner sig jagad av fotograferna.
Se vio acosado por las deudas después de perder su empleo.
Han fann sig själv tyngd av skulder efter att ha förlorat sitt jobb.
El animal acosado no tenía dónde esconderse.
Det trängda djuret hade ingenstans att gömma sig.
Anpassa ändelsen
Eftersom detta fungerar som ett adjektiv här, måste det matcha personen. Använd 'acosado' för en man och 'acosada' för en kvinna.
Beskriva ett tillstånd
Använd detta med verbet 'estar' eller 'sentirse' för att beskriva hur någon känner sig för tillfället.
Acosado vs. Molesto
Misstag: “Att använda 'acosado' när man bara är lite irriterad.”
Rättelse: Använd 'molesto' för 'irriterad'. 'Acosado' är mycket starkare och antyder ett allvarligt, upprepat eller hotfullt tryck.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.