Inklingo

Hur säger man "träskmark" på spanska

Det spanska ordet förträskmarkär pantanoC1 nivå.

Swedish → spanskaC1
nounC1formal
svår, komplex situation
Ett par bruna vandringskängor helt fast i djup, seg, brun lera, oförmögna att röra sig.

Exempel

Las negociaciones se hundieron en un pantano de burocracia.

Förhandlingarna sjönk ner i en träskmark av byråkrati.

El escándalo financiero se convirtió en un pantano para el gobierno.

Finansskandalen blev en soppa/kladdig situation för regeringen.

Figurativ användning

Denna betydelse utvidgar idén om ett fysiskt träsk – något som fångar dig och är svårt att ta sig ur – till ett abstrakt problem eller en svårighet.

Relaterade översättningar

Lär dig spanska med Inklingo

Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.