Hur säger man "trög" på spanska
Det spanska ordet för “trög” är “lento” — B1 nivå.
Swedish → spanskaB1
adjectiveB1
teknik eller systemprestanda
Exempel
Mi conexión a internet está muy lenta hoy, no puedo descargar nada.
Min internetuppkoppling är mycket trög idag, jag kan inte ladda ner något.
Es un poco lento para captar las indirectas.
Han är lite långsam på att fatta vinkarna.
Permanent vs. Tillfällig långsamhet
Misstag: “Att använda *estar* för inneboende mental långsamhet (t.ex. *Mi hijo está lento*).”
Rättelse: Om du menar att en person är naturligt långsam i tanken, använd *ser*: *Mi hijo es lento*. Använd *estar* endast för att beskriva ett tillfälligt tillstånd, som en långsam internetuppkoppling (*Mi wifi está lenta*).
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.