Hur säger man "tröttsam" på spanska
Det spanska ordet för “tröttsam” är “pesado” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Qué pesado eres! Deja de preguntarme lo mismo.
Du är så irriterande! Sluta fråga mig samma sak.
Mi jefe estuvo muy pesado en la reunión de hoy.
Min chef var riktigt jobbig på dagens möte.
No quiero ser pesado, pero necesito ese informe.
Jag vill inte vara till besvär, men jag behöver den rapporten.
Ser vs. Estar
Använd 'ser pesado' om någon är en irriterande person av naturen. Använd 'estar pesado' om de bara är irriterande i just det ögonblicket. Detta liknar svenskans 'att vara' (för bestående egenskaper) och 'att vara' (för tillfälliga tillstånd).
För bokstavligt
Misstag: “Él es muy 'annoying'.”
Rättelse: Él es muy pesado.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.