Hur säger man "turligt nog" på spanska
Det spanska ordet för “turligt nog” är “afortunadamente” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Afortunadamente, llegamos a la estación justo antes de que el tren saliera.
Lyckligtvis kom vi fram till stationen precis innan tåget gick.
Perdí las llaves en el parque, pero afortunadamente, un niño las encontró y las devolvió.
Jag tappade bort nycklarna i parken, men lyckligtvis hittade ett barn dem och lämnade tillbaka dem.
El examen era muy difícil, afortunadamente, estudié toda la noche.
Provet var mycket svårt; turligt nog pluggade jag hela natten.
Adverb med ändelsen '-mente'
Det här ordet bildas genom att lägga till ändelsen '-mente' (som betyder 'på ett [lyckligt] sätt') till den feminina formen av adjektivet 'afortunado/a'. Detta mönster fungerar för nästan alla spanska adverb.
Alltid oföränderligt
Som adverb förblir 'afortunadamente' alltid detsamma. Det ändras aldrig för att matcha genus (maskulinum/femininum) eller numerus (singular/plural) av substantivet det syftar på. Detta skiljer sig från svenska där adverb kan böjas.
Förväxla adjektiv och adverb
Misstag: “Vädret var afortunada.”
Rättelse: Vädret var afortunado (adjektiv). Använd 'afortunadamente' när du beskriver *hur* något hände: 'Afortunadamente, el clima mejoró.'
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.