Hur säger man "tvistemål" på spanska
Det spanska ordet för “tvistemål” är “pleito” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
El abogado logró ganar el pleito después de dos años.
Advokaten lyckades vinna rättsprocessen efter två år.
Tienen un pleito pendiente por la herencia familiar.
De har ett pågående juridiskt fall gällande familjearvet.
No quiero meterme en pleitos legales.
Jag vill inte bli indragen i juridiska strider.
Ett maskulint substantiv
Pleito är alltid maskulint. Du måste använda 'el', 'un', 'este' eller 'ese' med det. På svenska böjer vi inte substantiv på samma sätt, men tänk på att det är ett ord som styr bestämning (en/ett-ord).
Rättsprocess vs. Lag
Misstag: “Estudio el pleito en la universidad.”
Rättelse: Estudio derecho en la universidad.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.