Hur säger man "tvärtom" på spanska
Det spanska ordet för “tvärtom” är “viceversa” — B1 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
Yo te ayudo con el español y tú me ayudas con el inglés, y viceversa.
Jag hjälper dig med spanska och du hjälper mig med engelska, och vice versa.
Los perros entienden nuestras emociones y viceversa.
Hundar förstår våra känslor och tvärtom.
El éxito a veces trae dinero, pero no siempre ocurre viceversa.
Framgång ger ibland pengar, men det sker inte alltid omvänt.
Ett ord, inte två
På spanska skrivs 'viceversa' som ett enda ord. Dela inte upp det i 'vice versa' som på latin eller engelska.
Regeln om 'och'
Det används nästan alltid i slutet av en mening och följer vanligtvis ordet 'y' (och) för att visa en dubbelriktad relation.
Stavningsförvirring
Misstag: “viseversa”
Rättelse: viceversa (det används två 'c' i mitten, aldrig ett 's').
Använd det inte för fysiska objekt
Misstag: “Mi camisa está viceversa.”
Rättelse: Mi camisa está al revés. (Använd 'al revés' för kläder som är ut och in; använd 'viceversa' för logiska relationer).
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.