Hur säger man "tyglar" på spanska
Det spanska ordet för “tyglar” är “rienda” — B2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Swedish → spanskaB2
nounB2
Exempel
Ella tomó las riendas del negocio familiar tras la jubilación de su padre.
Hon tog över familjeföretaget efter sin fars pensionering.
No le des rienda suelta a tu imaginación.
Ge fria tyglar åt din fantasi.
Es importante tomar las riendas de tu propia vida.
Det är viktigt att ta kontroll över sitt eget liv.
Alltid femininum
Även när det hänvisas till 'kontroll' (som är maskulint på spanska), är 'rienda' alltid ett feminint ord. Man säger alltid 'las riendas'.
Saknar 'las'
Misstag: “Tomar riendas de la situación.”
Rättelse: Tomar las riendas de la situación.
Relaterade översättningar
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.