Hur säger man "tyst nu" på spanska
Det spanska ordet för “tyst nu” är “cállate” — A2 nivå. Detta är ett mycket vanligt ord i vardaglig spanska.
Exempel
¡Cállate, por favor! El bebé está durmiendo.
Var tyst, snälla! Bebisen sover.
Estábamos en el cine y el hombre de atrás no paraba de hablar, así que le dije: «¡Cállate!».
Vi var på bio och mannen bakom oss pratade oavbrutet, så jag sa till honom: 'Håll tyst!'
—¡Gané la lotería! —Ay, cállate, no te creo.
—Jag vann på lotto! —Åh, tyst nu, jag tror dig inte.
Kommando + 'du' = ett ord
På spanska, för att ge ett positivt kommando till någon du kallar 'tú', fäster du 'te' (du) direkt på slutet av verbet. Så, 'calla' (kommandot 'var tyst') + 'te' blir ett ord: 'cállate'.
Varför accent?
Att lägga till 'te' till 'calla' gör ordet längre. För att behålla betoningen på den ursprungliga stavelsen (CA-lla), behöver vi lägga till ett accenttecken: 'cállate'. Detta är en vanlig regel för kommandon med ändelser.
Negativa kommandon är annorlunda
Misstag: “Ett vanligt misstag är att säga 'No cállate'.”
Rättelse: Det korrekta sättet är 'No te calles'. För negativa kommandon placeras 'te' *före* verbet, och verbets ändelse ändras. Positivt: Cállate. Negativt: No te calles.
Lär dig spanska med Inklingo
Interaktiva berättelser, personligt lärande och mer.